Книги: серия «Коллекция» издательства Качели
Мы привыкли, что иллюстрированные книги – для детей. Но бывает и так: увидел книгу – и влюбился, и неважно, что это сказки, которые уже даже и не нужно читать, ведь ты знаешь их наизусть! Речь, конечно, о подарочных изданиях – таких, как в серии «Коллекция» издательства «Качели». Сегодня это «Дикие лебеди», Ганс Христиан Андерсен; «Королевич лягушка, или Железный Генрих», братья Гримм; «Приключения Алисы в Стране Чудес», Льюис Кэрролл.
О книге
Первые две книги серии украсили иллюстрации англичанки Энн Ивонн Гилберт. Прекрасные принцессы в роскошных платьях, лебеди, роняющие перья прямо на страницы книги, сады с невиданными цветами – и всё это обычными цветными карандашами! В своем творчестве Энн Ивонн уже достигла многих успехов: ее работы выставляются в галереях нескольких стран, покупаются в частные коллекции, ее не раз приглашала Королевская почта для создания наборов почтовых марок. Но по-настоящему герои Гилберт оживают именно в сочетании со сказками. Конечно, чтобы книга стала настоящим бриллиантом домашней библиотеки, иллюстрации должны быть поданы должным образом. В этих книгах соблюдены традиции книжного оформления: буквы с золотым тиснением, покрытие софт-тач (приятная для рук матовая обложка), тканевый корешок, мелованная бумага. Такую книгу хочется поставить на самое видное место, украсив ею интерьер. А под обложкой – любимые с детства сказки.
«Дикие лебеди» — история о принцессе Элизе, ее братьях и злой мачехе от мастера сказочного слова Ганса Христиана Андерсена. В его произведениях торжествует справедливость. И здесь Элиза спасет и расколдует своих братьев, превращенных в лебедей, и даже встретит свою любовь.
Помните историю о лягушке, которая превращается в принцессу? В оригинале – в принца! Именно так было в сказке братьев Гримм, и в таком виде она рассказана в книге «Королевич лягушка, или Железный Гених». Пожалуй, книга скорее для взрослых романтиков: в финале у Генриха от переизбытка чувств не выдержало сердце… Иллюстрации передают всю гамму чувств: здесь королевне грустно, а тут – противно от вида лягушки.
В скором времени пополнит серию подарочное издание «Приключений Алисы в Стране Чудес». Этот мир вымысла, воображения и фантазии должен был быть оформлен художником, живущим в таком мире. И им стала признанный мастер книжной иллюстрации Екатерина Костина. Оригинальное, отчасти футуристическое видение художницы придает бессмертной сказке новые оттенки и смыслы. Рисунки Екатерины можно разглядывать бесконечно, любуясь богатыми фактурами и разгадывая загадки, которые вложены в иллюстрацию через детали и образы. А на обложке – объемное тиснение (фигурки персонажей) и светящиеся глаза Чеширского кота (всего лишь выборочная лакировка, но как эффектно: действительно кошачьи глаза). Сюжет, пожалуй, известен всем, но если вы или ваш ребенок впервые знакомитесь с этой сказкой, будьте уверены: в этом издании использован классический перевод, выполненный при участии С.Маршака, Н.Демуровой и О.Седаковой, в полной версии (в книге 112 страниц).
Для кого
Книги подойдут всем эстетам. Тем, кто собирает личную библиотеку, кто ценит оригинальные иллюстрации или просто любит красивые книги. А еще — настоящим романтикам, ведь каждая из этих сказок способна внести капельку волшебства в любой серый день. Отличный выбор для подарка.
